Я вот чего то понять не могу, каким образом фраза Вейгара "I am evil! Stop laughing!" перевелась как "Я и есть дьявол ,прекрати это!" ?

Уже лучше, авторский голос не заглушает твой. Думаю к пятому видео найдешь баланс по звуку и надеюсь будешь чуть эмоциональней. В общем продолжай в том же духе.
Для выше отписавшихся, я думаю Lodarv планирует заниматься озвучкой, и для практики выбрал данный проект.

Если бы оригинальный голос был раза в 2 так тише, можно было бы смотреть. Поработай над звуком больше/лучше.