Silco (Arcane) :: Jinx (Джинкс) :: Arcane (LoL) :: League of Legends (Лига Легенд) :: helennico91 :: фэндомы

AblebenAbleben
Silco (Arcane) Arcane (LoL) Jinx helennico91 ...League of Legends фэндомы 

Silco (Arcane),Arcane (LoL),League of Legends,Лига Легенд,фэндомы,Jinx,Джинкс,helennico91


Подробнее

Silco (Arcane),Arcane (LoL),League of Legends,Лига Легенд,фэндомы,Jinx,Джинкс,helennico91
Еще на тему
Silco (Arcane)

Silco (Arcane)(196)

Arcane (LoL)

Arcane (LoL)(1546)

League of Legends

League of Legends(78178)

фэндомы

фэндомы(1695102)

Jinx

Jinx(6779)

Развернуть
Комментарии 422.12.202101:07ссылка8.4
А в русской озвучке "Мы отомстим".
Мне кажется, это более сильный вариант, но "мы отомстим" - высказывание, имеющее более-менее конкретный объект. Тогда как "we'll show them" направлено на всех вообще. Здесь they обобщает, а не конкретизирует. Так что выражение "мы всем (ещё) покажем" точнее бы передавало исходный смысл.
Falcon_NT Falcon_NT22.12.202101:32ответитьссылка 1.2
Хм, я вроде смотрел в озвучке, где было как раз таки "Мы им всем покажем". Но могу ошибаться. Вообще, интересные параллели в истории Силко и Вандера. Оба готовы были лишиться всего ради приемных дочерей, и оба в итоге из-за них и умерли.
PlumbumChoki PlumbumChoki22.12.202109:03ответитьссылка↑ 1.6
В офф ру озвучке он говорит " мы отомстим , мы всем им покажем"
Kibu Kibu22.12.202111:17ответитьссылка↑ 1.2
в финале уже "мы им покажем, мы им всем покажем"
Ascended Ascended22.12.202119:20ответитьссылка↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Vi

Vi

Caitlyn

Caitlyn

LoL Ero

LoL Ero

helennico91


Похожие посты
ЛИ By Хпо\амТХ)Ц