Malzahar (Мальзахар) :: LoL 63 :: LoL Ero :: League of Legends (Лига Легенд) :: фэндомы

PersonaPersona
LoL Ero LoL 63 Malzahar ...League of Legends фэндомы 
League of Legends,Лига Легенд,фэндомы,LoL Ero,LoL 63,Malzahar,Мальзахар
Подробнее

League of Legends,Лига Легенд,фэндомы,LoL Ero,LoL 63,Malzahar,Мальзахар
Еще на тему
League of Legends

League of Legends(77917)

фэндомы

фэндомы(1688148)

LoL Ero

LoL Ero(10972)

LoL 63

LoL 63(1203)

Malzahar

Malzahar(223)

Развернуть
Комментарии 830.12.201313:03ссылка6.7
Как бездна меняет людей... :-)
Пользователь Неизвестный Пользователь Неизвестный 30.12.201313:32 ответить ссылка -0.3
Бездна? Пустота же.
CFYBR CFYBR 30.12.201314:13 ответить ссылка ↑ 0.7
Эмм... В русской озвучке ЛоЛ'а это называют Бездной, так что
ссылка на гифку
Powar Powar30.12.201316:58ответитьссылка↑ 0.3
А заюзать англификацию, нэ?
CFYBR CFYBR 30.12.201317:42 ответить ссылка ↑ -0.3
перевести void как "бездна"... и они ещё спрашивают почему я ржу над русскими клиентами
chaky chaky 31.12.201300:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну это больше по смыслу все-таки подходит Бездна. Дословный перевод не всегда хорош. Void - это конкретное место, можно даже сказать отдельный мир. И, по-моему, тут совершенно неуместно название "Пустота". Да, перевели не достаточно хорошо. Но по смыслу так лучше подходит
Powar Powar31.12.201301:01ответитьссылка↑ 0.1
Да эти дятлы даже техническую фразу "The naked conductor runs under the tram" будут переводить дословно как "голый кондуктор бежит под трамваем". )
Пользователь Неизвестный Пользователь Неизвестный 31.12.201302:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Ahri

Ahri

artist

artist

r63

r63

Kassadin

Kassadin

Jinx

Jinx


Похожие посты