А что с Кледом?
Конечно, наши переводчики не блещут качеством, но за имена почему-то особенно обидно.
Насчёт Шай не знаю, а Зая так точно.