Меняется озвучка(и текст в игре) без танцев с бубном - https://github.com/CollinMcKinney-jabukufo/LeagueLocaleLauncher (Скачиваем в удобное место, регион ставим свой, язык тот который хотим слышать), корейская и японская самая тру.
Есть еще 2 программы, и ручной метод, но там надо либо устанавливать и регаться, либо вводить данные своей учётной записи.