Официальный рассказ был, где Тристана путешествовала по землям людей и, чтобы не привлекать внимания, приняла облик старухи (каким образом, насколько я помню, не объяснялось). Её решили ограбить местные бандиты, бой с которыми и показан на следующем арте.
https://universe.leagueoflegends.com/ru_RU/story/tristana-color-story/