Landed I

Нико родом из одного забытого племени вастайи, поэтому среди ее талантов – возможность влиться в любую толпу, приняв чужой облик, и по эмоциям незнакомца мгновенно понять, друг перед ней или враг. Никогда не знаешь, где – или кто – сейчас Нико, но тем, кто собирается ей навредить, она быстро показывает свое истинное лицо, а заодно всю силу первобытной магии духов.

Нико родом из одного забытого племени вастайи, поэтому среди ее талантов – возможность влиться в любую толпу, приняв чужой облик, и по эмоциям незнакомца мгновенно понять, друг перед ней или враг. Никогда не знаешь, где – или кто – сейчас Нико, но тем, кто собирается ей навредить, она быстро показывает свое истинное лицо, а заодно всю силу первобытной магии духов.

Нико родом из одного забытого племени вастайи, поэтому среди ее талантов – возможность влиться в любую толпу, приняв чужой облик, и по эмоциям незнакомца мгновенно понять, друг перед ней или враг. Никогда не знаешь, где – или кто – сейчас Нико, но тем, кто собирается ей навредить, она быстро показывает свое истинное лицо, а заодно всю силу первобытной магии духов.

Виктор: Я думаю ты подключать* неправильно.

Джейс: Не-е-е. Все правильно. Я чувствую это.

----------------------------------------------------------------

Джейс: Хорошо, ты был прав...

Виктор: Несомненно был...

* Виктор в сериале говорит с акцентом и, по всей видимости, говорит не совсем правильно. Это отражено в его первой фразе, где перед connecting должен стоять глагол быть:

I think you are connecting it wrong.

Не знаю, специально ли это сделал автор, либо просто пропустил глагол, но я решил передать неточность в переводе.