Лучше уж пшеки и чехи с их более менее понятными языками, чем лягушатники. Я вот за почти год на EUNE уже довольно неплохо могу понимать на письме польский, чешский, греческий и болгарский. И уж точно могу их различать.
Ну адекватная броня там на дамах есть, вот например. Однако этот персонаж даже не танк вовсе, а часть самых толстых танков среди женских персонажей всё равно одеты в бронелифчики поверх платьев и прочей одежды. И да, жанр не ММОРПГ, а МОБА, что немного разные вещи.
Озвучка просто убогая. Я поставил летом 2013 официальный русский клиент и блевал каждый раз, когда выбирал новых чемпионов для игры. Такой бездушной, пресной и банальной озвучки можно было добиться только в одном случае - озвучкой занимались переводчики, а переводом актёры из рекламы. Тупое чтение текста, никакой игры голоса, никакой передачи характера, ничего блять вообще.
Что касается перевода названий предметов, описаний навыков, описаний самих предметов, то это немного лучше, но всё же некоторые моменты просто убивали. Иногда казалось, что текст описания того или иного навыка перевели тупо в гугле. А уж чего стоит это незвучное "призыватель", или вполне звучное, но неуместное Ле Блан (хотя все привыкли читать, как Ле Бланк, пусть это и не правильно). В общем русским клиентом я был крайне разочарован. А уж про русский сервер я промолчу. Лучше уж иметь одного поляка в команде, чем 4 русских школьника-рака, два из которых искренне тупят и сливают линии, один откровенно троллит, кормя врага, а четвёртый рассказывает всем, как ебал мамок своей команды и сидит на базе. К хуям. Посту минус, вообще всему, что связано с руЛоЛ минус.
Плюсом EUNE является то, что есть возможность коммуникации на английском, что для меня, например, стало толчком к изучению английского языка, который я за время игры освоил с нуля до уровня комфортного обмена несложными предложениями.
Что касается перевода названий предметов, описаний навыков, описаний самих предметов, то это немного лучше, но всё же некоторые моменты просто убивали. Иногда казалось, что текст описания того или иного навыка перевели тупо в гугле. А уж чего стоит это незвучное "призыватель", или вполне звучное, но неуместное Ле Блан (хотя все привыкли читать, как Ле Бланк, пусть это и не правильно). В общем русским клиентом я был крайне разочарован. А уж про русский сервер я промолчу. Лучше уж иметь одного поляка в команде, чем 4 русских школьника-рака, два из которых искренне тупят и сливают линии, один откровенно троллит, кормя врага, а четвёртый рассказывает всем, как ебал мамок своей команды и сидит на базе. К хуям. Посту минус, вообще всему, что связано с руЛоЛ минус.
Плюсом EUNE является то, что есть возможность коммуникации на английском, что для меня, например, стало толчком к изучению английского языка, который я за время игры освоил с нуля до уровня комфортного обмена несложными предложениями.