Смотря что ты имеешь в виду под "промахиваясь". Если он не попадал по тебе краем лезвия, то он все равно мог наносить урон, но без бонусных +50%. А если у него была руна Завоевателя, то даже обычные автоатаки с чистым уроном буду ощутимыми.
Но если он вообще промахивался скиллами и был с Хваткой/Кометой, то я не могу представить просто затыкивающего автоатаками Аатрокса и при этом доминирующего.
Аатрокса вроде недавно бафали + по своему малому опыту на нем могу сказать, что он не сильно зависит от предметов. У него сам по себе базовый урон нехилый, т.к. E и ульта дают приличные бонусы к АД + урон 8-16% хп с пассивы. Так что даже с одной Черной секирой в начале он может бить больно.
Но если он вообще промахивался скиллами и был с Хваткой/Кометой, то я не могу представить просто затыкивающего автоатаками Аатрокса и при этом доминирующего.